Справа № 752/14306/13-ц
Провадження по справі № 2/752/4146/13
РІШЕННЯ
Іменем України
09.10.2013 року Голосіївський районний суд м. Києва у складі:
головуючого - судді Хоменко О.Л.,
при секретарі Шепетюк С.П.,
з участю перекладача ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу,-
ВСТАНОВИВ:
Позивач звернулась з позовом про розірвання шлюбу.
Свої вимоги мотивує тим, що вона перебуває у шлюбі з відповідачем з 27.10.1989 року.
Від шлюбу мають неповнолітню доньку ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Сімейне життя виявилося невдалим. Через різні погляди на життя вони почали віддалятися один від одного.
З вересня 2011 року вони не підтримують подружніх стосунків, спільного господарства не ведуть.
Вважає, що сім`я розпалась і просить розірвати шлюб з відповідачем .
В судовому засіданні позивач підтримала позовні вимоги. Проти надання строку на примирення заперечує.
Відповідач з позовом згідний. Просить розірвати шлюб з позивачем. Проти надання строку на примирення заперечує.
Суд, заслухавши сторони, та, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Матеріалами справи встановлено, що сторони перебувають у шлюбі з 27.10.1989 року. Шлюб зареєстровано відділом ЗАГС Московського РВК, актовий запис № 1713.
Від шлюбу мають неповнолітню доньку ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.
В судовому засіданні встановлено, що фактичні шлюбні відносини між сторонами припинені з вересня 2011року.
Враховуючи, що подальше спільне життя подружжя і збереження сімї є неможливим і суперечить інтересам сторін, суд вважає за необхідне шлюб між сторонами розірвати на підставі ст.112 СКУкраїни.
З огляду на викладене та, керуючись ст.112 СК України, ст.ст.212-215 ЦПК України, суд,-
ВИРІШИВ:
Позов задовільнити.
Шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, зареєстрований 27.10.1989 року відділом ЗАГС Московського РВК, актовий запис № 1713 - розірвати.
Шлюб вважати розірваним з моменту набрання рішенням суду законної сили.
Рішення суду після набрання ним законної сили надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для внесення відомостей до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та проставлення відмітки в актовому записі про шлюб.
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду м.Києва через Голосіївський районний суд м.Києва протягом десяти днів з дня його проголошення.
Суддя:
